1 00:00:22,960 --> 00:00:25,030 (TELEFON ZILLERİ) 2 00:00:25,120 --> 00:00:26,075 Merhaba. 3 00:00:26,160 --> 00:00:28,549 -Gav! Ne oynuyorsun? - Ne? 4 00:00:28,640 --> 00:00:30,756 Bu sabah gittin benimle seks yapmadan 5 00:00:30,840 --> 00:00:32,637 Evet işe gitmem gerekiyordu. Sen uyuyordun. 6 00:00:32,720 --> 00:00:35,154 Gav!! Günde iki kez seks yapmak zorundayız! 7 00:00:35,240 --> 00:00:38,596 Sabah olan özel bir şey olmasına gerek yok. 8 00:00:38,680 --> 00:00:41,035 Bununla devam edebilirsin. Uyuyor olsam bile umurumda değil. 9 00:00:41,120 --> 00:00:44,795 O zaman gece, bunu düzgün bir şekilde yapacağız mumlar, maskeler ve benzeri şeylerle. 10 00:00:44,880 --> 00:00:46,871 - Maskeler mi? - Evet, bu tür şeyleri bilirsin... 11 00:00:46,960 --> 00:00:47,836 Maskeler mi? 12 00:00:47,920 --> 00:00:48,989 Bak, ne demek istediğimi biliyorsun. 13 00:00:49,080 --> 00:00:51,913 Ama bunu yapmamın tek yolu bu hamile kal, bu kadar yap, tamam mı? 14 00:00:52,000 --> 00:00:52,955 TAMAM. 15 00:00:53,040 --> 00:00:55,952 - Peki şikayet etmeyecek misin? - Hiçbir şikayet olmayacağını garanti ederim. 16 00:00:56,040 --> 00:00:56,995 İyi. 17 00:00:57,080 --> 00:00:59,469 Ve siz de bundan en iyi şekilde yararlanabilirsiniz, çünkü bir bebeğimiz olduğunda her şey durur. 18 00:00:59,560 --> 00:01:02,393 - Neden? - Aynen öyle, Gav. Olan bu. 19 00:01:02,480 --> 00:01:04,357 Neyse hazırlanmam lazım röportajım için. 20 00:01:04,440 --> 00:01:06,158 Evet, iyi şanslar bebeğim. Yürüyeceksin. 21 00:01:06,240 --> 00:01:09,755 Teşekkürler. Ve seni dört buçukta göreceğim o zaman Nessa'nın evinde, karavanda. 22 00:01:09,840 --> 00:01:11,671 Kulübenin en ucundaki mi? 23 00:01:11,760 --> 00:01:14,991 Evet, Galli milliyetçilerin yanında. Bunu kaçıramazsınız. 24 00:01:23,640 --> 00:01:25,949 Dışarıda bir sürü araba var Bu sabah, Gwen. 25 00:01:26,040 --> 00:01:27,837 - Var? - Evet. 26 00:01:31,160 --> 00:01:32,115 Ah! 27 00:01:32,200 --> 00:01:34,919 Bernie dışarı çıkıyor. Sanırım Morrisons'a gidiyor. 28 00:01:35,000 --> 00:01:36,558 Yaşam Çantası'nı aldı mı? 29 00:01:36,640 --> 00:01:38,073 Evet. 30 00:01:41,320 --> 00:01:43,595 Ve Brenda dışarıda. Emily Rose'u götürüyor. 31 00:01:43,680 --> 00:01:44,635 Peki ya köpek? 32 00:01:44,720 --> 00:01:48,918 Evet! Onsuz hiçbir yere gidemez köpek, Gwen! Kör olarak kayıtlı. 33 00:01:49,000 --> 00:01:50,433 İşte buradayız! 34 00:01:52,200 --> 00:01:56,034 Bu sefer farklı bir şey denedim İçinde dünkü sığır eti var. 35 00:01:56,120 --> 00:01:57,155 Çok egzotik. 36 00:01:57,240 --> 00:01:59,037 Nasıl olacağını bilmiyorum. 37 00:01:59,120 --> 00:02:00,872 - Merhaba, aşkım. - Nasıl görünüyorum? 38 00:02:00,960 --> 00:02:03,599 birine benziyorsun kim iş bulacak! 39 00:02:03,680 --> 00:02:05,796 Sakın öyle söyleme! O kadar gerginim ki. 40 00:02:05,880 --> 00:02:06,676 Neden? 41 00:02:06,760 --> 00:02:09,035 Çünkü röportaj yapmadım 17 yaşımdan beri. 42 00:02:09,120 --> 00:02:11,509 Marks için röportaj bile yapmadım. Az önce bir form doldurdum. 43 00:02:11,600 --> 00:02:13,158 Yani bana ne soracaklar? Ya... 44 00:02:13,240 --> 00:02:15,071 Hey şimdi, panik yapmayın. 45 00:02:15,160 --> 00:02:17,515 Neden ben ve Bryn yapmıyoruz? sana küçük bir alıştırma turu vereyim mi? 46 00:02:17,600 --> 00:02:19,352 Gwen, bu harika bir fikir. 47 00:02:20,440 --> 00:02:23,079 Bunu aşmama izin ver ve deneyeceğiz! 48 00:02:28,240 --> 00:02:29,559 Tamam mı Neil? 49 00:02:29,640 --> 00:02:31,756 Tamam Dave. Ness nerede? 50 00:02:31,840 --> 00:02:33,956 Duş bloğunun aşağısındaydık Yıkanmak için şimdi geliyor. 51 00:02:34,040 --> 00:02:35,632 Ah, ona bir dakika ver! 52 00:02:37,360 --> 00:02:40,238 Hadi biraz eğlenelim senin bampy'inle, öyle mi? 53 00:02:40,320 --> 00:02:42,754 Ah, Dave. Böyle çekip gitme... 54 00:02:42,840 --> 00:02:43,750 Başlamayın, tamam mı? 55 00:02:43,840 --> 00:02:46,035 Yarım mil uzakta. Böyle giyindiğimde kendimi açıkta hissediyorum. 56 00:02:46,120 --> 00:02:50,830 Tamam, özür dilerim. Düşünmedim. Bebeğim oldu, Neil. 57 00:02:50,920 --> 00:02:54,117 Tamam mı baba? Bugün için planların neler? 58 00:02:54,200 --> 00:02:55,269 Sanırım yoluma devam edeceğim, Ness. 59 00:02:55,360 --> 00:02:57,635 Ayağının altından çık, sen tam olarak uzayla kutsanmış değilsin. 60 00:02:57,720 --> 00:02:59,278 Hayır değiliz. 61 00:02:59,360 --> 00:03:01,715 Ve eğer doğruyu söylemek gerekirse, hoş karşılanmayı aştın. 62 00:03:01,800 --> 00:03:03,711 Geri döneceksin düğün için ama değil mi? 63 00:03:03,800 --> 00:03:05,472 Evet. Sadece bana tarihi bildir, Orada olacağım. 64 00:03:05,560 --> 00:03:06,834 Haziran ayında bir zaman olacak. 65 00:03:06,920 --> 00:03:08,433 Peki bundan sonra nereye gideceksin? 66 00:03:08,520 --> 00:03:11,034 Biraz fazladan iş olduğunu duydum Midsomer Cinayetleri hakkında 67 00:03:11,120 --> 00:03:14,271 oraya gidip yüzümü göstermeyi düşündüm Bakalım buna birkaç gün ayırabilecek miyim? 68 00:03:14,360 --> 00:03:15,429 Çatlıyorum. 69 00:03:15,520 --> 00:03:16,589 Düzenli. 70 00:03:16,680 --> 00:03:17,908 John'a sevgilerimi ilet. 71 00:03:18,000 --> 00:03:19,513 John kim? 72 00:03:19,600 --> 00:03:22,637 Isırganlar. Bergerac. Pis çocuk. 73 00:03:22,720 --> 00:03:25,678 İyi iş, beni bu halde görememesi ona tasma takman gerekir. 74 00:03:30,080 --> 00:03:33,516 Bu harika. Ve sadece bir tane daha? 75 00:03:33,600 --> 00:03:36,160 Sevimli. Peki bir tane daha? 76 00:03:36,240 --> 00:03:37,912 Güzel şeyler. 77 00:03:38,000 --> 00:03:39,991 Ve sadece bir tane daha. 78 00:03:41,320 --> 00:03:42,673 Sanırım bunu beğeneceksin... 79 00:03:42,760 --> 00:03:44,990 Owain, dürüst olmak gerekirse pek öyle değilim Web sitesinde nasıl göründüğüm beni rahatsız etti. 80 00:03:45,080 --> 00:03:47,071 - Gerçekten devam etmeliyim. - Sorun değil. 81 00:03:48,760 --> 00:03:51,638 Aa. Aslında yapabilir miyiz? yanına bir tane al otur... 82 00:03:51,720 --> 00:03:53,597 Pazartesi. Pazartesi tamamen seninim. 83 00:03:53,680 --> 00:03:55,398 Ama bugün erken bitirmek istiyorum çünkü eve gitmem gerekiyor... 84 00:03:55,480 --> 00:03:58,597 Hey, eğer söyledikleri bir şey varsa Owain Hughes hakkında 85 00:03:58,680 --> 00:04:00,318 asla yolunuza çıkmaz. 86 00:04:00,400 --> 00:04:02,038 (MOBİL YÜZÜKLER) 87 00:04:05,280 --> 00:04:06,156 Bunu alsam iyi olur. 88 00:04:10,000 --> 00:04:10,955 Smithster!! 89 00:04:11,040 --> 00:04:12,951 - Hazır, bir, iki... - Sorunun ne olduğunu söyle onlara kanka! 90 00:04:13,040 --> 00:04:14,951 91 00:04:15,040 --> 00:04:16,439 92 00:04:16,520 --> 00:04:19,432 yapma... benimle 93 00:04:19,520 --> 00:04:21,590 - - Aşağı, aşağı 94 00:04:21,680 --> 00:04:23,079 - - Şimdi, şimdi 95 00:04:23,160 --> 00:04:24,195 - - Ah, ah 96 00:04:24,280 --> 00:04:25,998 - - Şimdi şimdi 97 00:04:26,080 --> 00:04:28,389 98 00:04:28,480 --> 00:04:29,708 99 00:04:29,800 --> 00:04:31,279 - - 100 00:04:31,360 --> 00:04:32,759 Göz açıp kapayıncaya kadar 101 00:04:32,840 --> 00:04:36,389 Bu Amerikalı kafiye hakkında. 102 00:04:36,480 --> 00:04:39,233 Çünkü hepsi benim kıyafet tasarımcım mı? 103 00:04:39,320 --> 00:04:41,470 104 00:04:41,560 --> 00:04:44,472 Ve daha önce onun sevimli olduğunu düşünüyordun 105 00:04:44,560 --> 00:04:45,788 Bana meteliksiz olduğunu söyle 106 00:04:45,880 --> 00:04:47,313 107 00:04:47,400 --> 00:04:48,992 - - 108 00:04:49,080 --> 00:04:51,071 109 00:04:51,160 --> 00:04:52,513 110 00:04:52,600 --> 00:04:54,318 - - 111 00:04:54,400 --> 00:04:55,753 112 00:04:55,840 --> 00:04:57,068 113 00:04:57,160 --> 00:04:59,276 - - 114 00:04:59,360 --> 00:05:01,954 -Evet! Brrr!!! Brrr!!! - Yaptığımız en iyi şey bu! 115 00:05:02,040 --> 00:05:03,189 - Boo! - Boo! 116 00:05:03,280 --> 00:05:05,077 - Boo! Boo! - Boo! Boo! 117 00:05:05,160 --> 00:05:06,195 Boo! Boo! Ne düşünüyorsun? 118 00:05:06,280 --> 00:05:08,794 Çok etkileyici! Ne kadar sürdü Bütün bunları öğrenmeye seni mi götürüyorum? 119 00:05:08,880 --> 00:05:11,474 - İki ya da üç haftadır üzerinde çalışıyorum. - Güzel, değil mi? 120 00:05:11,560 --> 00:05:13,835 - Peki ne yapıyorsun? - Hiç bir şey. Az önce Rudi'yi işten aldım. 121 00:05:13,920 --> 00:05:15,194 Çok sıkılmış olmalısın. 122 00:05:15,280 --> 00:05:17,794 Öyleyim dostum. Tamamen sıkıldım. Ben bir border collie'yim. 123 00:05:17,880 --> 00:05:20,952 O Carole Borderman. O değil seni artık hayatına soktu, değil mi? 124 00:05:21,040 --> 00:05:23,429 Peki eve saat kaçta geliyorsun? Ülkenize mi döneceksiniz? Halkının yanına mı döneceksin? 125 00:05:23,520 --> 00:05:24,999 Dokuz buçukta ailemin evinde olacağız. 126 00:05:25,080 --> 00:05:27,275 Yoksa sizinkine mi gelmemizi istersiniz? Bebek Neil'i bırakacak mısın? 127 00:05:27,360 --> 00:05:31,876 Oh, hayır, annemin grup meselesi var. toplantısı, bekar ebeveyn olayı, 128 00:05:31,960 --> 00:05:33,439 hepsi ön odada ağlayacak. 129 00:05:33,520 --> 00:05:37,035 Annen ve babanın yanında görüşürüz. Nessa geliyor mu yoksa...? 130 00:05:37,120 --> 00:05:39,554 Evet o. Ah, saat kaçta yarın yola çıkıyor muyuz? 131 00:05:39,640 --> 00:05:41,471 Bilmiyorum. Bunu Pete organize ediyor, P Diddly. 132 00:05:41,560 --> 00:05:44,358 - Ne, hepsi rezerve mi edildi? - Evet, bitti. 133 00:05:44,440 --> 00:05:46,317 Romeo'nun işi bitti. (korna çalar) 134 00:05:46,400 --> 00:05:49,790 Dinle dostum, gitmem lazım, park ettim engelli alanında. Seni geri arayacağım. 135 00:05:49,880 --> 00:05:52,189 - Oraya park etmemelisin. - Tamam dostum! 136 00:05:52,280 --> 00:05:55,033 - Engelli park yerine park ediyorsunuz. - Aslında aşırı kiloluyum. 137 00:05:55,120 --> 00:05:56,712 - Bu bir sakatlıktır. - Boyutuna bak. 138 00:05:56,800 --> 00:05:58,119 Yürümek benim için gerçekten zor. 139 00:05:58,200 --> 00:06:00,156 (kapıyı çalar) 140 00:06:00,240 --> 00:06:01,559 İçeri gelin. 141 00:06:06,440 --> 00:06:07,714 Oturun. 142 00:06:07,800 --> 00:06:09,358 (STACEY kıkırdar) 143 00:06:09,440 --> 00:06:10,793 Teşekkürler. 144 00:06:10,880 --> 00:06:13,348 - Komik bir şey mi var? - Hayır, ben sadece... 145 00:06:13,440 --> 00:06:15,237 Kendimi tanıtmama izin verin. 146 00:06:15,320 --> 00:06:17,515 Benim adım Declan. 147 00:06:18,800 --> 00:06:20,870 McPartlan. 148 00:06:20,960 --> 00:06:23,315 Bu da meslektaşım Sandra. 149 00:06:24,680 --> 00:06:25,829 Sandra... 150 00:06:25,920 --> 00:06:26,875 Toksvig. 151 00:06:26,960 --> 00:06:30,475 Tanıştığımıza memnun oldum Ben Stacey Shipman'ım. 152 00:06:30,560 --> 00:06:34,030 Şimdi CV'nizden şunu anlıyorum: Yakın zamanda bölgeye geri döndünüz. 153 00:06:34,120 --> 00:06:35,951 İlk etapta seni gitmeye iten şey neydi? 154 00:06:36,040 --> 00:06:39,237 Peki, neydi o? Essex'ten bir çocukla evlendim 155 00:06:39,320 --> 00:06:41,880 ve oraya taşındık ama o aldı Burada bir iş vardı, bu yüzden geri taşındık. 156 00:06:41,960 --> 00:06:43,598 Peki yatkın mısın Fikrini değiştirmek için mi? 157 00:06:43,680 --> 00:06:44,999 Hayır, sadece istedim... 158 00:06:45,080 --> 00:06:46,832 Çünkü kendini adamış birini istiyoruz, 159 00:06:46,920 --> 00:06:49,275 birini istiyoruz %100'ünü vermeye hazır olan. 160 00:06:49,360 --> 00:06:50,475 Ben kararlıyım. 161 00:06:50,560 --> 00:06:52,630 Peki ilişkiler, onlara bağlı mısın? 162 00:06:52,720 --> 00:06:54,199 Evet! Ben evliyim. 163 00:06:54,280 --> 00:06:55,508 Küçük bir kuş bana şunu söyledi 164 00:06:55,600 --> 00:06:58,160 beş kez nişanlandın şu anki kocanızla tanışmadan önce. 165 00:06:58,240 --> 00:06:59,878 Bunu söylemezler bir röportajda, Bryn Amca! 166 00:06:59,960 --> 00:07:01,439 - Kim istemez ki? - Bryn Amca kim? 167 00:07:01,520 --> 00:07:02,953 Anne, söyle ona! 168 00:07:03,040 --> 00:07:05,952 Ona bak! Annesini arıyor ilk sorun belirtisinde. 169 00:07:06,040 --> 00:07:08,838 Senin neslin beni hasta ediyor. 170 00:07:08,920 --> 00:07:12,390 Buraya akın ediyorsun ve her şeyi bekliyorsun sana bir tabakta sunulacak... 171 00:07:12,480 --> 00:07:13,435 Declan... 172 00:07:13,520 --> 00:07:16,557 Peki sana şunu söyleyeyim, küçük Bayan Beş Nişan, 173 00:07:16,640 --> 00:07:18,835 Bu şirketi tüm kalbimle seviyorum 174 00:07:18,920 --> 00:07:23,357 ve öylece durup bunun tedavi edildiğini görmeyeceğim Leighton'a aynı şekilde davrandığın gibi, 175 00:07:23,440 --> 00:07:26,876 ve Hywel, diğer ikisi, hatta Achmed. 176 00:07:26,960 --> 00:07:29,110 Onun yoktan inşa edildiğini gördüm. 177 00:07:29,200 --> 00:07:32,317 Düşünmeye yeltenme onu yerle bir edebilirsin... 178 00:07:32,400 --> 00:07:33,628 Bay McPartlan! 179 00:07:33,720 --> 00:07:35,631 Hayır Sandra, bu bir şey Bu konuda çok güçlü hislerim var... 180 00:07:35,720 --> 00:07:40,840 Bayan Shipman, korkarım değilsiniz aradığımız şey. İyi günler. 181 00:07:43,160 --> 00:07:44,195 İyi günler Bayan Shipman! 182 00:07:47,960 --> 00:07:48,915 Sonraki! 183 00:08:01,160 --> 00:08:03,993 Merhaba. Bir iş görüşmesi için buradayım. Stacey Shipman'ı mı? 184 00:08:04,080 --> 00:08:05,752 - Çay yapabilir misin? - Evet. 185 00:08:05,840 --> 00:08:07,159 - Kahve? - Evet! 186 00:08:07,240 --> 00:08:08,275 Ne zaman başlayabilirsin? 187 00:08:12,160 --> 00:08:14,071 Ve bana işi teklif etti orada ve sonra. 188 00:08:14,160 --> 00:08:16,674 Bana hiçbir soru sormadı bana sordun. 189 00:08:16,760 --> 00:08:20,719 Sana hiçbir soru sormadım Stace. Declan'dı bu. 190 00:08:20,800 --> 00:08:25,430 Aslında biliyorum, o bunu sadece yapıyordu size en kötü senaryoyu sunmak için. 191 00:08:26,320 --> 00:08:27,275 Bu onlar, değil mi? 192 00:08:27,360 --> 00:08:28,793 Evet. 193 00:08:32,760 --> 00:08:35,399 Hey! Yeni misin? 194 00:08:35,480 --> 00:08:37,436 Lle parcio fi yw e! 195 00:08:37,520 --> 00:08:39,556 Rydw ve Hoffi Coffi. 196 00:08:39,640 --> 00:08:42,108 - Ne dedi? - Hiçbir fikrim yok. 197 00:08:42,200 --> 00:08:45,317 Tamam mı Bryn? Stace, işler nasıl gidiyor? Elbette? 198 00:08:45,400 --> 00:08:46,719 - Çok iyi, çok iyi. - Selam! 199 00:08:46,800 --> 00:08:48,518 Eğer Ness'i görmek istersen, bir dakika beklemek. Okuma yapıyor. 200 00:08:48,600 --> 00:08:50,591 Nasıl gidiyor? Yeni iş nasıl? 201 00:08:50,680 --> 00:08:54,992 Biraz yavaş. Sorun Bryn'di. Burada herhangi bir ticaret yapamıyoruz. 202 00:09:02,160 --> 00:09:03,673 Bu zor bir şeydi. 203 00:09:03,760 --> 00:09:05,079 O neydi, palmiye mi? 204 00:09:05,160 --> 00:09:06,957 Hayır. Tarot. 205 00:09:07,040 --> 00:09:09,873 Gerçeklerin etrafından dolaşmak zorunda kaldım eğer doğruyu söylemek gerekirse. 206 00:09:09,960 --> 00:09:13,350 - Çok üzgün görünüyordu. - Çoğunu uyduruyorum. Yapmalısın. 207 00:09:13,440 --> 00:09:18,036 Eğer ona söylediklerimin yarısı bile ortaya çıkarsa Doğrusunu söylemek gerekirse çok kötü bir yıl geçiriyor. 208 00:09:18,120 --> 00:09:19,473 Üzerimi değiştireceğim. 209 00:09:21,800 --> 00:09:23,392 (NEIL AĞLAR) 210 00:09:27,480 --> 00:09:28,833 Şimdi onu yere indireceğim. 211 00:09:28,920 --> 00:09:31,559 Herhangi birine içki ısmarlayabilir miyim? Çay? Kahve? Mojito mu? 212 00:09:31,640 --> 00:09:32,914 Benim için değil David. 213 00:09:33,000 --> 00:09:35,992 Ben bir elma şarabı alacağım. Stace, elma şarabı ister misin? 214 00:09:36,080 --> 00:09:37,308 Evet, devam et o zaman. 215 00:09:37,400 --> 00:09:39,994 Aslında hayır yapmayacağım. İçmemeye çalışıyorum. 216 00:09:40,080 --> 00:09:41,832 - Neden? - Sağlık nedenleri. 217 00:09:41,920 --> 00:09:43,148 Aptallık etme, Stace. 218 00:09:43,240 --> 00:09:44,229 Üzgünüm. 219 00:09:44,320 --> 00:09:46,629 Burayı gerçekten seviyorum David. 220 00:09:46,720 --> 00:09:48,950 Bu mekana yaptıkların hoşuma gitti. 221 00:09:49,040 --> 00:09:51,918 Ve demek istediğim, her şey burada var parmaklarınızın ucunda mı? 222 00:09:52,000 --> 00:09:54,355 Biraz çarpıp ıskalıyorlar. duş alıyorlar, değil mi? 223 00:09:54,440 --> 00:09:57,637 Pekala, Bryn! Stace! 224 00:09:57,720 --> 00:09:58,675 Selam! 225 00:09:58,760 --> 00:10:00,352 Merhaba Neil. Sayın Film Yıldızı! 226 00:10:01,360 --> 00:10:03,112 Hey, geçen gün seni gördüm. 227 00:10:03,200 --> 00:10:05,634 Lark Candleford'a Yükseliyor! Arka planda sen vardın. 228 00:10:05,720 --> 00:10:08,188 Ah, evet, kazlarla birlikte! 229 00:10:08,280 --> 00:10:11,033 Demek istediğim, bir şeyler söylüyor o program hakkında 230 00:10:11,120 --> 00:10:12,917 aslında seni izliyordum. 231 00:10:13,000 --> 00:10:14,877 Bana göre bu gösteri, 232 00:10:14,960 --> 00:10:18,396 her şey elbiseler ve şapkalarla ilgili, kaportalar ve sende ne var? 233 00:10:18,480 --> 00:10:22,268 Kimin ne dediği umurumda değil Dawn French olmadan aynı şey değil. 234 00:10:22,360 --> 00:10:24,351 Biliyorum. Her zaman izliyoruz. 235 00:10:24,440 --> 00:10:27,034 gerçekten anlamıyorum dürüst olmak gerekirse ne söylüyorlar. 236 00:10:27,120 --> 00:10:29,793 Hala burada ne yapıyorsun? Gittiğini sanıyordum. 237 00:10:29,880 --> 00:10:32,474 Evet, şimdi yola çıkacağım bir dakika içinde. 238 00:10:32,560 --> 00:10:34,869 Hey Ness, eğer yarın hava güzelse biraz barbekü yapabiliriz. 239 00:10:34,960 --> 00:10:36,678 - Ne dersin? - Burada olmayacağım, değil mi? 240 00:10:37,040 --> 00:10:40,953 Stace'le birlikte Essex'e gidiyorum. Neil bebeği babasını görmeye götürüyor. 241 00:10:41,040 --> 00:10:42,439 Bunu ilk defa duydum. 242 00:10:42,520 --> 00:10:44,238 - Geçen gece sana söylemiştim. - Hayır, asla. 243 00:10:44,320 --> 00:10:46,754 Dave, sana salı gecesi söylemiştim. 244 00:10:46,840 --> 00:10:48,637 - Ne zaman? - Sen uyurken. 245 00:10:48,720 --> 00:10:51,075 Davetiniz için çok teşekkür ederim(!) 246 00:10:51,160 --> 00:10:53,151 Hayır, olay bu. Davetli değilsin. 247 00:10:53,240 --> 00:10:54,832 - Alaycı davranıyordum. - Alaycı davranıyordu. 248 00:10:54,920 --> 00:10:57,115 Ne oldu, spaya gidiyoruz, gidiyoruz. 249 00:10:57,200 --> 00:11:00,590 ve bütün oğlanlar golf oynuyor ve Pete ile Dawn bunu ayarladı. 250 00:11:00,680 --> 00:11:03,592 Evet ve Pete'i son gördüğünüzde, ona Kavgacı Doo dedin 251 00:11:03,680 --> 00:11:05,113 ve yüzünüze yumruk attı. 252 00:11:05,200 --> 00:11:07,760 Harika. O halde tek başımayım, öyle mi? 253 00:11:07,840 --> 00:11:09,717 Hayır, sen iyisin Dave. 254 00:11:09,800 --> 00:11:11,950 Bak sana şunu söyleyeyim, Burada seninle kalacağım. 255 00:11:12,040 --> 00:11:14,918 Bütün hafta sonunu birlikte geçireceğiz. kulüp evine git, birkaç kutu, 256 00:11:15,000 --> 00:11:18,310 Arabanın arkasında biraz porno var. çatlayacak. 257 00:11:24,400 --> 00:11:26,675 (Korna sesi) 258 00:11:27,520 --> 00:11:28,794 Selam! 259 00:11:28,880 --> 00:11:29,949 Merhaba. Elbette? 260 00:11:30,040 --> 00:11:33,874 Kendine bir bak, Küçük Bayan Cafe Marco! Tebrikler! 261 00:11:33,960 --> 00:11:35,518 Teşekkürler bebeğim. 262 00:11:35,600 --> 00:11:36,919 - Tamam mı Gav? - Elbette. 263 00:11:37,000 --> 00:11:38,115 Gav! Sakin ol, olur mu? 264 00:11:38,200 --> 00:11:39,269 Pardon, bebek uyuyor mu? 265 00:11:39,360 --> 00:11:42,079 Sorun o değil, onların hepsi. Gallerliler. 266 00:11:42,160 --> 00:11:43,878 İngiliz aksanının kokusunu alıyorlar sitede, 267 00:11:43,960 --> 00:11:45,234 çıkıp seni linç edecekler. 268 00:11:45,320 --> 00:11:46,196 Güzel. 269 00:11:46,280 --> 00:11:49,192 Tamam, kendine dikkat edeceksin şimdi küçük oğlumun, değil mi Gav? 270 00:11:49,280 --> 00:11:50,838 Elbette yapacağım. Babası benim en iyi arkadaşımdır. 271 00:11:53,120 --> 00:11:55,680 Tamam, sana bir yüzük vereceğim oraya vardığımızda, tamam mı? 272 00:12:04,200 --> 00:12:09,274 Oh, Dave, DVD'm, VHS'im falan var İsterseniz Betamax'ta güzel şeyler var. 273 00:12:13,080 --> 00:12:16,629 Biliyorum! Bir tane gördüm! Gördüm! Sanki... Sanki... 274 00:12:16,720 --> 00:12:18,995 Önünde flüt olan bir adam. Bir file binmek. 275 00:12:19,080 --> 00:12:20,433 Dağınık çekmeceyi deneyin. 276 00:12:20,520 --> 00:12:22,078 Dağınık çekmeceye baktım. 277 00:12:22,160 --> 00:12:23,991 Bizimkini Sarı Sayfalarda tutuyoruz. 278 00:12:24,080 --> 00:12:26,071 İşte bu! Midilli bu. 279 00:12:26,160 --> 00:12:28,913 Sarı Sayfalar. Pete, birliklerini geri çek. 280 00:12:29,000 --> 00:12:31,912 Arama bitti. Bir menü bulundu. 281 00:12:32,000 --> 00:12:35,276 Bombay Baharatının lezzetleri bu gece soframızı süsleyecek! 282 00:12:35,360 --> 00:12:38,158 Neden tuttuklarını bilmiyorum Sarı Sayfaları gönderiyorum. 283 00:12:38,240 --> 00:12:40,276 Son üçümüz hala plastikte. 284 00:12:40,360 --> 00:12:43,113 Artık sadece interneti kullanıyoruz eğer bir şey bulmak istiyorsak. 285 00:12:43,200 --> 00:12:45,760 Evet sana ne diyeceğim AQA'yı kullanmaya başladık. 286 00:12:45,840 --> 00:12:46,795 Bu da ne? 287 00:12:46,880 --> 00:12:48,472 Herhangi Bir Sorunun Cevabı. 288 00:12:48,560 --> 00:12:51,518 Evet, istediğin şeyi sorabilirsin ve o sana cevabı verecektir. 289 00:12:51,600 --> 00:12:53,477 Bilirsin, hava nasıl yarın gibi mi olacak? 290 00:12:53,560 --> 00:12:54,356 Futbol skoru ne? 291 00:12:54,440 --> 00:12:56,192 Evet! O neydi geçen gece onlara sordun mu? 292 00:12:56,280 --> 00:12:57,508 Senden boşanmalı mıyım? 293 00:12:57,600 --> 00:12:59,113 İşte bu kadar. 294 00:12:59,200 --> 00:13:01,031 HAYIR! Ne diyordu? 295 00:13:01,120 --> 00:13:03,918 Sana ne dediğini anlatacağım. Burada buldum. 296 00:13:04,000 --> 00:13:06,958 Tamam, işte başlıyoruz, sordum, ''Pete Dawn'dan boşanmalı mı?'' 297 00:13:07,040 --> 00:13:09,076 Ve bir flaş kadar hızlı birlikte geri geldiler, 298 00:13:09,160 --> 00:13:11,230 ''Evet, Pete Dawn'dan boşanmalı 299 00:13:11,320 --> 00:13:15,393 ''Eğer onunla mutlu değilse ve hissediyorsa ilişki hiçbir yere gitmiyor. 300 00:13:15,480 --> 00:13:18,677 ''Ama denemeliler ilk önce bir şeyler üzerinde çalışmak 301 00:13:18,760 --> 00:13:21,672 ''ve boşanma son çare olmalıdır.'' 302 00:13:21,760 --> 00:13:23,751 - İşte bunu yapıyoruz. - Biz de bunu yapacağız. 303 00:13:23,840 --> 00:13:27,196 Çok iyi. Yeminlerimizi yenilemeyi bile düşünüyoruz. 304 00:13:28,560 --> 00:13:30,471 Ah, bu çok hoş olacak! 305 00:13:30,560 --> 00:13:32,312 Tamam, anladım. Nelerden hoşlanırız? 306 00:13:32,400 --> 00:13:34,709 Kuzu pasandası. Kuzu pasanda alabilir miyiz? 307 00:13:34,800 --> 00:13:35,869 Evet, bunu zaten anladım. 308 00:13:35,960 --> 00:13:38,758 Peki bunu nasıl yapacağız? Kendimize mi sahip olacağız, yoksa hepimiz mi... 309 00:13:38,840 --> 00:13:40,592 Evet, öyle düşünüyorum, hadi. Ve sonra hepimiz... 310 00:13:40,680 --> 00:13:43,069 Evet. Ve Gavin'i aramalıyız ve onlarla kontrol edin, 311 00:13:43,160 --> 00:13:44,673 çünkü yapmıyorum geçen sefer ne oldu. 312 00:13:44,760 --> 00:13:45,590 Bu da ne? 313 00:13:45,680 --> 00:13:47,557 - Bütün sıcak şeyleri sipariş etti... - O kadar da sıcak değildi! 314 00:13:47,640 --> 00:13:50,632 Michael, insanlar gözyaşlarına boğuldu. burunları akıyordu, çok kötüydü. 315 00:13:50,720 --> 00:13:54,110 Biberleri var, ekstra biberleri var. jalapenos... 316 00:13:54,200 --> 00:13:55,838 - Ve Smithy... - Sıcak seviyor! 317 00:13:55,920 --> 00:13:59,959 Zar zor görebiliyordu! O terliyordu at gibi! Herkes öyleydi! 318 00:14:00,040 --> 00:14:03,191 Ve ertesi gün, herkes pompalıyor ve koz veriyordu! 319 00:14:03,280 --> 00:14:04,395 Korkunçtu! 320 00:14:04,480 --> 00:14:06,914 (Kahkahalar) 321 00:14:07,040 --> 00:14:09,474 İşte bak. Telefonu bana ver. Gav'ı arayacağım. 322 00:14:09,800 --> 00:14:12,758 Ah, gerçekten bakmaya başlıyor Smithy gibi değil mi? 323 00:14:12,840 --> 00:14:15,832 - Evet, ben de öyle düşünmüştüm, ağzın etrafında. - Çenenin etrafında. 324 00:14:15,920 --> 00:14:17,751 Ness, Smithy'yi görmek tuhaf mı geliyor? 325 00:14:17,840 --> 00:14:20,673 Sizce nasıl ''Aman Tanrım! Onunla seks mi yaptım?'' 326 00:14:20,760 --> 00:14:23,354 Stace, eğer bunu her seferinde düşünseydim Seks yaptığım bir adam gördüm. 327 00:14:23,440 --> 00:14:24,395 Asla hiçbir şey yapamayacaktım. 328 00:14:25,480 --> 00:14:26,879 (MOBİL YÜZÜKLER) 329 00:14:28,640 --> 00:14:31,632 Babam. Onunla konuşacak mısın? Bluetooth'um yok. 330 00:14:34,200 --> 00:14:35,952 Merhaba? 331 00:14:36,040 --> 00:14:37,758 Kim o? Bu sen misin, Ness? 332 00:14:37,840 --> 00:14:40,718 Belki öyle, belki değil. Sana ne? 333 00:14:40,800 --> 00:14:44,315 Ah, özür dilerim. Bak, Gav orada mı? Bu onun babası. 334 00:14:44,400 --> 00:14:46,072 Tamam mı Mick? Neler oluyor? 335 00:14:46,160 --> 00:14:48,879 Selam! Sen olduğunu sanıyordum. Biz sadece bu Hintliyi sipariş ediyoruz 336 00:14:48,960 --> 00:14:50,996 ve merak ettik herkesin istediği şey. 337 00:14:51,080 --> 00:14:52,957 Köri sipariş ediyorlar. Kim ne istiyor? 338 00:14:53,040 --> 00:14:56,510 Bir korma alabilir miyim? Korma sıkıcı mı? Sıkıcı olduğunu biliyorum. 339 00:14:56,600 --> 00:14:58,079 Gav, bana güler misin? eğer bir kormam varsa? 340 00:14:58,160 --> 00:15:00,037 Elbette yapmayacağım. Sanırım ben... 341 00:15:00,120 --> 00:15:01,519 Bekle, annem pasanda mı alıyor? 342 00:15:01,600 --> 00:15:03,511 Annem pasanda mı alıyor? 343 00:15:03,600 --> 00:15:05,352 - Evet kuzu. - Evet. Kuzu. 344 00:15:05,440 --> 00:15:08,750 Doğru, bu durumda Ben kral karidesli balti alacağım. 345 00:15:08,840 --> 00:15:10,910 Tamam, anladım. Peki ya sen Ness? 346 00:15:11,000 --> 00:15:13,070 Eğer alırlarsa, Jamdhani Haash'ım olacak. 347 00:15:13,160 --> 00:15:15,549 - Bakalım menüde var mı? - Jamdhani haash?! 348 00:15:15,640 --> 00:15:19,792 - Bunu hiç duymadım, nedir bu? - Ördek, öyle Gav. Balda pişirilir. 349 00:15:19,880 --> 00:15:22,235 Ve limonlar. Engin. 350 00:15:22,320 --> 00:15:24,356 - Evet? Önemli değil. Bunu anladım. - Peki ya naan ekmeği? 351 00:15:24,440 --> 00:15:27,273 - Smithy keema naan isteyecektir. - Bir bhaji istiyorum. Bir bhaji alabilir miyim? 352 00:15:27,360 --> 00:15:30,796 Ah, Mick, durum nedir? poppadum'larla, bhaji'lerle, naan'larla mı? 353 00:15:30,880 --> 00:15:32,677 Evet, bir dakika bekle. 354 00:15:32,760 --> 00:15:36,309 Bhajiler ve diğer şeyler hakkında ne yapıyoruz? bilirsin, poppadum'lar ve naan ekmekleri? 355 00:15:36,400 --> 00:15:39,437 Bunu tam ortasına koyacağız. Ekmek istemiyorum ama bhaji alacağım. 356 00:15:39,520 --> 00:15:40,669 Her birimiz kendimize yardım edeceğiz. 357 00:15:40,760 --> 00:15:41,636 Resmi anladım. Sıralandı. 358 00:15:41,720 --> 00:15:43,278 Ve ona almamasını söyle tüm bu sıcak şeyler. 359 00:15:43,360 --> 00:15:44,839 Gav sıcak şeyleri alma dedi. 360 00:15:44,920 --> 00:15:46,273 Evet, evet. 361 00:15:46,360 --> 00:15:49,477 Bak Mick, gideceğim. bu beni sıkıyor. 362 00:15:52,400 --> 00:15:55,358 Sarkmayı da unuttuk. Annene mesaj at ve 'aloo' de. 363 00:15:55,440 --> 00:15:58,159 Pekala, bakalım nereye varacağız. Şu ana kadar ne var? 364 00:15:58,240 --> 00:16:01,789 Kuzu pasandamız, dana Madras'ımız var. tavuk jalfrezi, domates yok. 365 00:16:01,880 --> 00:16:03,871 - Domates yok. - Gavin kral karidesli balti istiyor. 366 00:16:03,960 --> 00:16:04,995 Merhaba Smithy. 367 00:16:05,080 --> 00:16:08,914 Merhaba arkadaşlar. Yorum Allez-Vous? Je m'appelle Smithez. 368 00:16:09,000 --> 00:16:11,594 - Bu ne, Fransız mı? - İçgüdülerin sana iyi hizmet ediyor, Peter. 369 00:16:11,680 --> 00:16:14,035 Yoksa Pierre mi demeliyim? 370 00:16:14,120 --> 00:16:15,712 Ne diyorsun? Dilin nesi var? 371 00:16:15,800 --> 00:16:17,631 Lucy'nin mektup arkadaşı Dordogne'dan, 372 00:16:17,720 --> 00:16:20,439 tek kelime İngilizce konuşamıyorum bu yüzden elimden geldiğince atıyorum. 373 00:16:20,520 --> 00:16:23,637 Veya başka bir deyişle Şafak, bu yıldönümünün tarihi bu mu? 374 00:16:23,720 --> 00:16:25,472 Bir Hintli alıyoruz. Ne istersin? 375 00:16:25,560 --> 00:16:27,073 Tavuk bhuna, kuzu bhuna, 376 00:16:27,160 --> 00:16:30,277 karides bhuna, mantarlı pilav, bir paket cips, keema nan ve dokuz poppadum. 377 00:16:30,360 --> 00:16:33,909 - Onu masaya koyacağız ve... - Vay. Sağ. TAMAM. 378 00:16:34,000 --> 00:16:36,878 Bir grup insanla ilgili nedir Hintli ya da Çinli sipariş ediyorum 379 00:16:36,960 --> 00:16:40,873 yemek yemenin bir şekilde beklenemez olduğunu kendinize sipariş ettiğiniz kendi yemeğiniz. 380 00:16:40,960 --> 00:16:43,030 Mesela neden buna mecburuz...? Neden hepimiz sadece...? 381 00:16:43,120 --> 00:16:44,633 Çünkü güzel. 382 00:16:44,720 --> 00:16:47,871 Hayır, bu benim değil. Çünkü garanti ediyorum birisi, muhtemelen Stacey, 383 00:16:47,960 --> 00:16:50,633 bir korma sipariş etmiş olacak. Yanılıyor muyum Mick? Yanlış mıyım? 384 00:16:50,720 --> 00:16:51,914 Hayır, aslında o... 385 00:16:52,000 --> 00:16:55,390 Kesinlikle. Ve kitabımda korma anlamsızdır, nafiledir. 386 00:16:55,480 --> 00:16:57,072 Ona dokunmayacağım. Ama garanti edebilirim 387 00:16:57,160 --> 00:16:59,276 Pete zaten bhunalarıma mı bakıyor? Yanlış mıyım? 388 00:16:59,360 --> 00:17:01,032 Pete, bhuna'larımı düşündün mü? 389 00:17:01,120 --> 00:17:03,395 - Evet, muhtemelen... - Ama onlar benim bhuna'larım. 390 00:17:03,480 --> 00:17:06,040 - Bu yüzden iki bhuna sipariş ettim. - Aslında üç. 391 00:17:06,120 --> 00:17:08,236 - Sakin ol. - Hayır. Artık bıktım. 392 00:17:08,320 --> 00:17:11,676 Geçen hafta Çinli bir Çinli vardı ve onun hanımı benimkini batırıyorlardı 393 00:17:11,760 --> 00:17:14,957 ''Seninki gerçekten çok hoş!'' dedim. ''Evet öyle!'' Bu yüzden sipariş verdim!'' 394 00:17:15,040 --> 00:17:18,715 Unut gitsin, bunun bir parçası olmak istemiyorum, yapacağım benimkini sipariş et, arabada ye. Ben dışarıdayım. 395 00:17:21,000 --> 00:17:23,355 (TELEFON BİPLERİ) 396 00:17:25,200 --> 00:17:27,475 Selam, selamlar. Selam, selamlar! 397 00:17:27,560 --> 00:17:29,312 Ben de bir sarkma istiyorum, lütfen Mick. 398 00:17:46,440 --> 00:17:48,192 Gav, dinle, bunun hakkında düşünüyordum 399 00:17:48,280 --> 00:17:51,636 ve bence bunu yapmayı denemeliyiz yemek gelmeden önce bir, belki iki kez. 400 00:17:51,720 --> 00:17:53,233 - Ha? - Bak, köri yiyorsun 401 00:17:53,320 --> 00:17:56,198 bu da demek oluyor ki bira içip alacaksın sarhoş olursan sorun yaşarsın. 402 00:17:56,280 --> 00:18:00,034 - Ama iki? Zaten sipariş verdiler! - Kendini övme Gav. 403 00:18:01,000 --> 00:18:06,313 Ah! Sen olduğunu sanıyordum, diye düşündü babam yemek olabilirdi. Selam, Ness! 404 00:18:06,400 --> 00:18:09,915 - Ah, merhaba Neil! - Pekala Pam, nasıl gidiyor? 405 00:18:10,000 --> 00:18:13,993 Ve işte orada, benim küçüklüğüm Galler Prensi... ve Prenses. 406 00:18:14,080 --> 00:18:17,117 Ah, gelin buraya, sizi özledim. 407 00:18:17,200 --> 00:18:18,997 Vay anne, sarhoş musun? 408 00:18:19,080 --> 00:18:22,595 Sarhoş değil, sarhoş ama biraz şarap içtim. 409 00:18:22,680 --> 00:18:25,399 Hey, işte benim küçük oğlum. Selam! 410 00:18:25,480 --> 00:18:27,471 İyi misin? 411 00:18:27,560 --> 00:18:28,993 - Evet. Sen? - Evet. 412 00:18:29,080 --> 00:18:32,834 -Gavlar! - Nasılsın, tamam mı? 413 00:18:32,920 --> 00:18:35,878 - İyiyim. Seni görmek çok güzel. - Sen de dostum. 414 00:18:35,960 --> 00:18:39,270 - İçeri gelin, burası buz gibi. - Evet, hadi Gav. 415 00:18:41,680 --> 00:18:42,908 İşte orada. 416 00:18:43,000 --> 00:18:45,639 - Merhaba Mick. - Nasılsın tatlım? 417 00:18:45,720 --> 00:18:48,109 Merhaba oğlum, geri dönmene sevindim. 418 00:18:48,200 --> 00:18:51,112 Gav, ben gidiyorum ve... bilirsin... şunu yap... 419 00:18:51,200 --> 00:18:55,398 - Tamam, şimdi orada olacağım. - Gavin! Sevgilim, buraya gel. 420 00:18:55,480 --> 00:18:58,119 - Çok farklı görünüyorsun. - Evet, öyle. 421 00:18:58,200 --> 00:19:00,794 - Büyümüşsün. Nasılsın oğlum? - Gerçekten iyiyim! 422 00:19:00,880 --> 00:19:02,518 İşler nasıl gidiyor, yerleştin mi? 423 00:19:02,600 --> 00:19:06,388 Evet, evet, gerçekten keyif alıyorum. Sadece... 424 00:19:06,480 --> 00:19:10,678 Ah, seni özledim! Değil mi Pete? 425 00:19:10,760 --> 00:19:14,070 Evet! İkimiz de şaşırdık seni ne kadar özledik! 426 00:19:14,160 --> 00:19:16,720 Hadi, sana bir içki ısmarlayalım. Hadi. 427 00:19:16,800 --> 00:19:19,394 Evet, biraz var yapmak üzereyim. 428 00:19:19,480 --> 00:19:21,755 -Gav mı? - Bu çantaları yukarıya götüreceğim. 429 00:19:21,840 --> 00:19:24,115 - Hayır, bunu sonraya bırak. - Hayır, şimdi yapacağım. 430 00:19:24,200 --> 00:19:25,189 Gel ve bir içki iç. 431 00:19:25,280 --> 00:19:28,272 - Köri için yalıçapkını aldık. - Güzel! 432 00:19:28,360 --> 00:19:30,157 Üzgünüm bebeğim, sadece... 433 00:19:30,240 --> 00:19:33,198 Doğru. Ben tuvalete gideceğim. On saniye ver, sonra beni takip et. 434 00:19:33,280 --> 00:19:35,396 ve komik bir vuruş falan yap yani sen olduğunu biliyorum. 435 00:19:35,480 --> 00:19:38,199 Bunu alt kattaki tuvalette yapmayacağım. Neden daha sonraya kadar bekleyemiyoruz? 436 00:19:38,280 --> 00:19:41,716 Hayır, Gav! Zaten kaçırdık Bugün bir şans, diğerini kaçırmıyorum. 437 00:19:43,000 --> 00:19:44,797 (kapı zili çalıyor) 438 00:19:44,880 --> 00:19:46,598 Yiyecek var. 439 00:19:46,680 --> 00:19:49,513 MICK: Bu köri olacak. Vay be! 440 00:19:52,360 --> 00:19:55,796 Tamam Dawn, jalfrezi, domates yok. 441 00:19:55,880 --> 00:19:58,474 Kuzu pasandası, Kuzu pasandam yanımda değil. 442 00:19:58,560 --> 00:20:00,949 İşte gidiyorsun, işte gidiyorsun. 443 00:20:01,040 --> 00:20:03,554 (Gülüyor) 444 00:20:03,640 --> 00:20:05,995 - Biraz daha şarap mı? - İşte seninki tatlım. 445 00:20:06,080 --> 00:20:09,038 Orada iyi misin dostum? Hepiniz hazırsınız, sizinkini aldınız(?) 446 00:20:09,120 --> 00:20:10,712 Bu zekanın en aşağı hali, Gav. 447 00:20:11,840 --> 00:20:12,909 Ah, bu muhteşem görünüyor! 448 00:20:13,000 --> 00:20:15,036 Oh, değişmişsin tatlım. 449 00:20:15,120 --> 00:20:16,473 Evet, köri için daha rahat. 450 00:20:16,560 --> 00:20:18,198 Burada oturan var mı? 451 00:20:18,280 --> 00:20:19,395 Hayır, sanmıyorum. 452 00:20:19,480 --> 00:20:21,550 Orada ne var? 453 00:20:21,640 --> 00:20:22,914 Jamdhani Haash. 454 00:20:23,000 --> 00:20:24,274 Evet, deneyeceğim biraz sonra. 455 00:20:24,360 --> 00:20:26,635 - Sen de aynı şeyi mi sipariş ettin Mick? - Hayır ama ben... 456 00:20:26,720 --> 00:20:31,748 Bak bu benim yemeğim. Ben sipariş ettim. Sonu. Onu yiyorum. 457 00:20:31,840 --> 00:20:35,628 Teşekkür ederim! Sonunda birisi mantıklı konuşuyorsun! Bakın, bu sadece ben değilim. 458 00:20:35,720 --> 00:20:36,994 Peki, içki içmeye ne durumdayız? 459 00:20:37,080 --> 00:20:39,116 Beyaz şarap alacağım. 460 00:20:39,200 --> 00:20:40,758 Uno baget, don biero, lütfen. 461 00:20:40,840 --> 00:20:43,513 Hayır, pop'a sadık kalıyorum. Bu gece Neil'e ben bakıyorum. 462 00:20:43,600 --> 00:20:44,555 Nessa'ya biraz ara ver. 463 00:20:44,640 --> 00:20:46,471 Şerefe, Stace, bunu takdir ediyorum. 464 00:20:46,560 --> 00:20:48,232 Hak olarak hiçbirimiz bunu yapmamalıyız içki içiyor olmak, 465 00:20:48,320 --> 00:20:50,072 bizimle değil Yarın detoks yüz bakımı. 466 00:20:50,160 --> 00:20:51,559 - Bekleyemiyorum. - Önemli olan bu! 467 00:20:51,640 --> 00:20:53,949 Bir haftadır yüzümü yıkamadım faydasını hissedebileyim diye. 468 00:20:54,040 --> 00:20:55,996 Ah, demek istedim ki, kimse var mı? yedek eldiven mi? 469 00:20:56,080 --> 00:20:59,277 - Benimkini hiçbir yerde bulamıyorum. - Evet, bir tane buldum. 470 00:20:59,360 --> 00:21:01,715 - Seninki beyaz Calloway'den mi? - İşte bu. 471 00:21:01,800 --> 00:21:03,518 - Evet, çantamda! - Öyle mi? 472 00:21:03,600 --> 00:21:07,354 - Pete, onlara yeni şapkanı göster! - Evet, yeni bir şapkam var! 473 00:21:07,440 --> 00:21:09,556 Şapkasını internetten aldım. 474 00:21:09,640 --> 00:21:11,835 Kişiselleştirilmiştir - üzerinde onun küçük ismi yazılıydı 475 00:21:11,920 --> 00:21:13,194 Ah, bu çok hoş! 476 00:21:13,280 --> 00:21:17,558 Evet, bu çok iyi, öyle yapıyorlar çeşit çeşit tişörtler, şapkalar... 477 00:21:17,640 --> 00:21:20,518 Aslında sadece şapkalar ve tişörtler var. 478 00:21:20,600 --> 00:21:21,999 Dışarı çıkmak için sabırsızlanıyorum yarın orada, 479 00:21:22,080 --> 00:21:23,274 Aylardır tam 18 oynamadım! 480 00:21:23,360 --> 00:21:24,873 Galler'de golf oynuyorlar mı? 481 00:21:24,960 --> 00:21:27,599 Evet! Ve tenis. Ian Woosnam'ın Galcesi. 482 00:21:27,680 --> 00:21:28,510 HAYIR! 483 00:21:31,400 --> 00:21:33,675 İstiyor musun biraz bıçak ve çatal, tatlım? 484 00:21:33,760 --> 00:21:37,548 Hayır. Mumbai'de yaşarken yedim bu sabah, öğlen ve akşam yemeği gibi. 485 00:21:37,640 --> 00:21:39,596 Hindistan'da mı yaşadın? 486 00:21:39,680 --> 00:21:41,159 Evet. 487 00:21:41,240 --> 00:21:43,231 Om Puri'nin kişisel asistanıydım. 488 00:21:43,320 --> 00:21:46,756 Ah, ondan hoşlanıyorum! Ve ben yapmıyorum normalde gidersin, bilirsin... 489 00:21:46,840 --> 00:21:48,671 Evet, harika bir adam. 490 00:21:48,760 --> 00:21:51,638 Bazıları Bollywood'un en iyisi olduğunu söylüyor. Ama beni kovmak zorunda kaldı. 491 00:21:51,720 --> 00:21:54,234 Tek şeyi yaptım yapmamamı istedi. 492 00:21:54,320 --> 00:21:55,548 Ne? 493 00:21:55,640 --> 00:21:58,108 Bunu cinsel hale getirdim, Pam. 494 00:21:58,200 --> 00:22:02,637 Orada sadece üç ay kaldım. aramızda 200'ün üzerinde film yönettik. 495 00:22:02,720 --> 00:22:05,996 Şimdi bana hatırlatmam gereken tek şey Om'un bu Jamdhani Haash'ı 496 00:22:06,080 --> 00:22:08,036 ve East Is East'in bir VHS kopyası. 497 00:22:08,120 --> 00:22:10,509 Da-dah! 498 00:22:10,600 --> 00:22:12,158 (tezahürat) 499 00:22:12,240 --> 00:22:15,232 ''Peter Sutcliffe golfü seviyor!'' 500 00:22:17,120 --> 00:22:19,350 Chug! Chug! 501 00:22:19,440 --> 00:22:21,476 Haydi, Gavin! Haydi, Gavin! 502 00:22:21,560 --> 00:22:22,515 Haydi, Gavin! 503 00:22:22,600 --> 00:22:24,033 Devam et! Devam et! 504 00:22:24,120 --> 00:22:27,749 Ahh! Ahhh! Ahhh! 505 00:22:27,840 --> 00:22:30,308 Lanet olsun anne, Daha bitirmedim bile! 506 00:22:30,400 --> 00:22:32,630 Peki, o zaman bana meydan okumamalısın. 507 00:22:32,720 --> 00:22:34,278 Gavin, kaybeden sensin! 508 00:22:34,360 --> 00:22:36,271 Bu nedenle cezayı ödemeniz gerekir. 509 00:22:36,360 --> 00:22:37,873 Bir aşağı lütfen. 510 00:22:39,400 --> 00:22:40,753 Oh, Smith, bana bir tane hazırla sen bu işin içindeyken onları yap, olur mu? 511 00:22:40,840 --> 00:22:43,718 - Memnun oldum Bayan Jenkins. Başka kimse var mı? - Düzenli. 512 00:22:43,800 --> 00:22:44,596 Başbakan, Dawn. İşte başlıyoruz. 513 00:22:44,680 --> 00:22:47,148 Tamam, Neil'in geri dönüp dönmeyeceğine bakacağım şimdi aşağı, tamam mı? 514 00:22:47,240 --> 00:22:48,309 Gav, benimle gelecek misin? 515 00:22:48,400 --> 00:22:50,470 - Hayır, iyisin. - Gav mı?! 516 00:22:50,560 --> 00:22:51,515 Ah evet. Evet! Elbette. 517 00:22:51,600 --> 00:22:53,909 - Hayır, onu buraya ver, ben yaparım. - Hayır, sorun değil. 518 00:22:54,000 --> 00:22:55,797 - Hayır, oğlumu yatağına yatırmak istiyorum. - Ah, doğru... 519 00:22:55,880 --> 00:22:58,838 - Haydi sen. Hadi yatalım. - Gav, ibne için mi geldin? 520 00:22:58,920 --> 00:23:01,559 - Evet devam et o zaman. - Nereye gidiyorsun? 521 00:23:01,640 --> 00:23:02,550 Bir sigara için. 522 00:23:02,640 --> 00:23:04,198 Ah, bir ibneden hoşlanıyor olabilirim. 523 00:23:04,280 --> 00:23:05,030 Pam! 524 00:23:05,120 --> 00:23:06,348 Hadi Dawn, bir sigara içelim. 525 00:23:06,440 --> 00:23:08,271 Ne yapmaya çalışıyorsun? Sigara içmiyorsun! 526 00:23:08,360 --> 00:23:10,351 1981'den beri sigara içmedin. 527 00:23:10,440 --> 00:23:15,195 - Biliyorum ama hoşuma gitti. - Devam et o zaman. 528 00:23:15,280 --> 00:23:16,759 Sanırım bir ibne olabilirim aslında. 529 00:23:16,840 --> 00:23:19,400 - Evet ve ben. - Seni hiç sigara içerken görmedim Pete! 530 00:23:19,480 --> 00:23:22,552 yapmadığın çok şey var Benim hakkımda bilgi sahibi ol, Michael. 531 00:23:22,640 --> 00:23:25,074 Sanırım çok şey var Bilmek istemiyorum dostum. 532 00:23:25,160 --> 00:23:27,754 sana şunu söyleyebilirim onun hakkında birkaç şey. 533 00:23:29,680 --> 00:23:31,636 Aman tanrım. Dawn, iyi misin? 534 00:23:31,720 --> 00:23:33,631 Ben iyiyim! Ben iyiyim! 535 00:23:33,720 --> 00:23:35,199 (HİSTERİK KAHKAHA) 536 00:23:35,280 --> 00:23:39,034 - Sanırım hepimizin biraz yavaşlaması gerekiyor. - Sakin ol büyükbaba. 537 00:23:42,640 --> 00:23:45,712 - Ah, bu çok iğrenç, kusura bakma. - Kesinlikle! 538 00:23:45,800 --> 00:23:47,916 Dürüst olmak gerekirse bundan oldukça keyif alıyorum. 539 00:23:48,000 --> 00:23:49,558 Dikkat edin, yakın zamanda bir çiftim oldu. 540 00:23:49,640 --> 00:23:52,757 Japon Margaret'la bir tanem vardı geçen hafta işteyken. 541 00:23:52,840 --> 00:23:53,909 - Mentol. - Ah! 542 00:23:54,000 --> 00:23:55,638 Pete, ne yapıyorsun? 543 00:23:55,720 --> 00:23:56,709 Ne? 544 00:23:56,800 --> 00:23:59,189 (Hepsi kahkahalarla uluyor) 545 00:24:01,160 --> 00:24:03,037 Ah, evet! 546 00:24:03,120 --> 00:24:04,553 Çörek! 547 00:24:04,640 --> 00:24:06,949 Bu aralar neredeyse hiç sigara içmiyorum. öyle miyim, Gav? 548 00:24:07,040 --> 00:24:09,349 Hayır, yapmıyorsun. Gerçekten sana yakışmıyor. 549 00:24:09,440 --> 00:24:12,830 O haklı, Stace. Bazı insanlar sigara içmek için doğmuştur. 550 00:24:12,920 --> 00:24:14,751 Sen...aptal gibi görünüyorsun! 551 00:24:14,840 --> 00:24:15,955 (Gülüyor) 552 00:24:16,040 --> 00:24:19,999 Pam! Sigara içiyorsun! Neler oluyor? 553 00:24:20,080 --> 00:24:22,753 Biliyorum dostum. Bütün gece değişti. 554 00:24:22,840 --> 00:24:23,909 Evet, öyle. 555 00:24:24,000 --> 00:24:26,878 Herkese hatırlatabilir miyim, hepimiz öyleyiz yarın sabah golf oynuyor olacağım! 556 00:24:26,960 --> 00:24:28,951 - Ah, biraz dinlen! - Sıkıcı! 557 00:24:29,040 --> 00:24:33,716 Ah, hepinizin canı cehenneme! Hadi, bir nefes alayım şundan. 558 00:24:33,800 --> 00:24:36,030 (O tükürür) 559 00:24:36,120 --> 00:24:37,872 Ah-hoo-hoo! 560 00:24:37,960 --> 00:24:40,315 Pam, votka var mı? 561 00:24:40,400 --> 00:24:44,757 Smithy sevgilim, hadi biraz çekim yapalım! 562 00:24:44,840 --> 00:24:45,636 Şutlar! 563 00:24:45,720 --> 00:24:48,473 (hepsi tezahürat) 564 00:24:48,560 --> 00:24:52,633 (Black Lace'den Do The Conga SÖYLÜYORLAR) 565 00:24:52,720 --> 00:24:55,109 566 00:24:55,200 --> 00:24:57,031 567 00:24:57,120 --> 00:24:59,759 (Kahkahalar) 568 00:25:00,120 --> 00:25:01,838 ( 569 00:25:01,920 --> 00:25:04,354 (Onlar bağırır ve gülerler) 570 00:25:07,280 --> 00:25:10,670 571 00:25:10,760 --> 00:25:12,478 572 00:25:12,560 --> 00:25:14,710 573 00:25:14,800 --> 00:25:17,075 574 00:25:17,160 --> 00:25:18,878 575 00:25:18,960 --> 00:25:22,669 artık reşit oldum 576 00:25:22,760 --> 00:25:26,958 şimdi ayartma yolda 577 00:25:27,040 --> 00:25:29,190 578 00:25:31,880 --> 00:25:34,553 Ah, biraz sessiz tutabilir misin? Benim için değil, Neil için. 579 00:25:34,640 --> 00:25:37,791 Merak etme Stace. Babası gibi! Uyuduğunda uyur. 580 00:25:37,880 --> 00:25:39,552 Evet, endişelenme Stace. 581 00:25:39,640 --> 00:25:41,392 Bir karavanda yaşıyor. Her türlü alışkındır. 582 00:25:41,480 --> 00:25:42,993 Gav, seninle biraz konuşabilir miyim? bir dakikalığına? 583 00:25:43,080 --> 00:25:45,435 - Evet, bekle, bitireyim... - Hayır, şimdi! 584 00:25:45,520 --> 00:25:46,669 (Kıkırdar) 585 00:25:46,760 --> 00:25:49,513 Ah! Ben o adamım! Hey-hey! 586 00:25:49,600 --> 00:25:51,716 587 00:25:51,800 --> 00:25:54,234 588 00:25:54,320 --> 00:25:57,915 589 00:26:00,360 --> 00:26:02,590 Tanrım, seni seviyorum Seni gerçekten ama gerçekten seviyorum. 590 00:26:02,680 --> 00:26:06,355 Romantik olmana gerek yok, tamam mı? Neil yüzünden bunu sessizce yapmalıyız. 591 00:26:06,440 --> 00:26:08,192 Evet, hadi, yapalım. hadi bir bebek yapalım. 592 00:26:08,280 --> 00:26:10,794 Bir dakikalığına kontrol ediyorum. 593 00:26:10,880 --> 00:26:13,872 Evet, iyi. 594 00:26:13,960 --> 00:26:15,871 Sağ... 595 00:26:19,400 --> 00:26:21,311 (İÇ ÇEKİLİYOR) 596 00:26:34,000 --> 00:26:35,991 (BİP sesi) 597 00:26:42,560 --> 00:26:44,039 Aman Tanrım. 598 00:26:44,120 --> 00:26:45,314 kalmak 599 00:26:45,400 --> 00:26:46,913 Kalmak! 600 00:26:51,480 --> 00:26:52,674 Aman Tanrım! 601 00:26:59,640 --> 00:27:01,596 (TELEFON TİTREŞİR VE BİP SESLERİ) 602 00:27:20,400 --> 00:27:21,992 Elbette? 603 00:27:25,600 --> 00:27:26,715 Sabah. 604 00:27:30,800 --> 00:27:32,552 (İç çekiyor) 605 00:27:32,640 --> 00:27:37,031 seni pencerenin yanında bekleyeceğim 606 00:27:43,000 --> 00:27:45,833 607 00:27:50,920 --> 00:27:54,469 608 00:27:54,519 --> 00:27:59,069 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0